몸과 영혼

[마27:50]예수께서 다시 크게 소리지르시고 영혼이 떠나시다.
그러나
모든 영어성경에는 영혼(프쉬케)이 아니라 다음과 같이 번역되어 있습니다.
Matt.27:50 And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.
예수님의 '영혼'이 아닌 '영'(spirit), 헬라 원어로는 '프뉴마'가 몸으로부터 분리되는 것입니다.
그리고 '멸하시다'라는 말의 뜻은 원어로는 '파괴되 없어진다'입니다.
영원히 죽지않고 살아 있다는 뜻은 아닌 것으로 생각됩니다.

그래서 예수님은 "몸'(소마,soma)이 '게헨나'(thrkrwkd)에 던지운다고
말씀하셨다고 생각됩니다.